Im Rahmen dieser Arbeit wird eine graphische Benutzeroberfläche (Graphical–User–Interface kurz GUI) entwickelt um historische Lexika zu erstellen. Die Arbeit gliedert sich in sieben Teile:

1. Der erste Teil zeigt die Beweggründe die zur Beschäftigung mit historischen Texten führen.
2. Im zweiten Teil wird auf die Besonderheiten historische Texte und die daraus resultierenden Probleme für die Lexikonerstellung eingegangen.
3. Im dritten Teil werden verschiedene Verfahren zur Lexikonerstellung vorgestellt, verglichen und bewertet. Es wird versucht in einem Syntheseschritt die Stärken der vorgestellten Verfahren zu kombinieren.
4. Im vierten Teil werden die Kernkomponenten des GUIs beschrieben, mit dem das Verfahren umgesetzt wird.
5. Der fünfte Teil beschreibt die Funktionen des GUIs. Der sechste Teil beschreibt die Evaluation des GUIs anhand eines Testkorpus.

"Konstruktion historischer Wörterbücher.pdf" herunterladen